Update README to include Openwrt branding and improve wording.

Point at the Openwrt wiki in .github templates.

Signed-off-by: Kevin Darbyshire-Bryant <ldir@darbyshire-bryant.me.uk>